类似唐音版的药师咒：

慧解脱

南谟薄伽伐帝。鞞杀社。窭噜薛琉璃。 钵喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。 阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。 唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝莎诃。

鉴于，粤语是最接近唐音的方言故而将普通话版的药师咒改为类似唐音版的药师咒：

南无，波咖法戴，备沙些，给露，跸老磊，钵喇普哦，哈咯歇呀，达他嘎多也，阿咯哈黛，三米欧三补拓也，达扎拓，唵！备沙塞 ， 备沙塞  ，备沙些  ，三莫嘎黛 ，莎诃。（注：用普通话读）

欢迎各位贤友斧正！

慧解脱

学习，不知贤友是否知道义净大师翻译药师咒时的方言背景，能尽量用普通话还原吗？谢谢！

慧解脱

南无即是皈依之意，用粤语或白话读成：“nang\mao”.