本帖最后由 ggg678 于 2017-7-22 16:39 编辑
《药师经》简体校对注音版PDF格式，主要参考了宗舜法师校点繁体注音版。适合手机阅读。
见附件
注：1，大小乘音shènɡ。《宋沙門契嵩•原敎篇》："五乘皆統之於三藏。一人乗，二天乗，三聲聞乗，四緣覺乘，五菩薩乘。後三乘導其徒出世也。前二乗以欲不可輒去，就其情而制之也。皆去聲。"（即普通话4个声调中的第4调）（shènɡ）
2，㲉对应的简体字为壳（ké）。
3，“而剎帝利、灌顶王等， 皆得增益，寿命色力，无病自在。” 乃根据大正藏第 14 冊 No. 0451 藥師琉璃光七佛本願功德經（義淨三藏译本）调整语序。 4，揭路荼（tú？）：根据康熙字典，“荼”的另一读音为Ca（又【唐韻】宅加切【六書正譌】直加切【正韻】鋤加切），似乎ca音更接近梵音。
| 
发表于 2017-3-26 17:53:41
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
发表于 2017-3-26 18:25:10
.gif)
楼主
