师兄们念的药师经是哪个版本？

建极绥猷

现有的流通版包括了药师咒和八大菩萨名，而藏经中收藏的药师经不包括药师咒和八大菩萨名，各位师兄念诵的是哪个版本呢？

离尘向觉

末学诵持的是玄奘大师译的《药师琉璃光如来本愿功德经》

末学个人觉得目前寺院和在家居士普遍诵持的可能都是玄奘大师译的《药师琉璃光如来本愿功德经》或义净大师译的《药师琉璃光如来七佛本愿功德经》。

法师和行愿无尽师兄们近期都比较忙，较少有闲暇上来，末学就先斗胆以个人愚见略做粗浅的表述。

建极绥猷

离尘向觉 发表于 2012-10-19 14:10
末学诵持的是玄奘大师译的《药师琉璃光如来本愿功德经》

末学个人觉得目前寺院和在家居士普遍诵持的可能 ...

末学说的两种药师经也都是玄奘大师翻译的版本，只不过流通版加入了药师咒和八大菩萨名，不知道师兄念诵的是哪个版本？

离尘向觉

念的是加了药师咒和八大菩萨名的版本。

建极绥猷

离尘向觉 发表于 2012-10-21 08:42
念的是加了药师咒和八大菩萨名的版本。

多谢师兄告知，看来多数师兄念诵的是流通版。