無畏法师答问：关于梵音药师咒发音问题

kmars

后学对药师法门非常喜欢，特别是对药师咒的殊胜功德非常有信心。
但目前在自学的过程中，因为收集了很多资料，也听了很多高僧大德学者的药师咒读音不同，而有很多疑惑。望各位师兄帮我指正拔疑。

首先，我收集听过的录音有：忏公上人、法丰法师(原简丰祺居士)、穆克纪博士、林光明教授、于晓非教授
其次，疑惑的地方，就是在“药”(包括药师佛名号的药字发音、咒心的药字发音)、“师”两字上

药字的发音：
1、穆克纪博士是“唯”(v)沙
2、林光明教授是“排"(p)沙
3、于晓非教授是“白”(b)沙
4、简丰祺居士是"白”(b)赛
5、忏公上人前面药师佛名的药字是"白”(b)赛，，咒心的药字是“排"(p)赛

而师字，有念白(b)度，有念伟(v)度的。

望各位师兄帮我指正拔疑。
实在不行，我就只能念汉传的咒了，起码分歧小一些。

kmars

行愿无尽 发表于 2012-3-1 14:07
bhaiṣajya  排沙佳；

vaidūrya  外督哩呀

{:3_111:}
多谢师兄耐心教导!