從藏文《藥師經》看藥師佛法門的幾個議題

普光

感謝提供這幾點重要的證據。此文已經收錄於藥師網站：

1.根據梵本，也與第一點所說的相同。玄奘大師根據的梵本也是沒有「王」之字。

2.此點與末學之前考據經文所得相同，可參見下文：
利益像末法時眾生的藥師法門
http://www.bgvpr.org/ex/1/ex_78.htm

3.此點根據大正藏的版本也是沒有八大菩薩與藥師咒此兩段。

另外，玄奘譯本應非略本，應該亦是完整傳承的經本。可能法師稱略本應該只是相對於七佛經而言。事實上，玄奘本已經完整譯出了其所根據之梵本，故不應稱略本。

以上意見供參考。