琉璃光 - 傳統醫學論壇

标题: 以唐音译读汉语版的药师咒 [打印本页]

作者: 慧解脱 时间: 2015-6-15 16:41
标题: 以唐音译读汉语版的药师咒

南谟薄伽伐帝。鞞杀社。窭噜薜琉璃。钵喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。莎诃。

唐音译
南谟薄嘎伐待。沛沙恰。给噜北琉璃。钵喇婆。喝啰者呀。怛他ki多呀。阿啰喝待。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。沛沙街。沛沙街。沛沙恰。三没ki待。莎诃。
备注：唐音译，以现代汉语读，很接近现代梵文（语）的药师咒。由于两广白话很接近唐朝的官方语言，对于药师咒中的一些汉字以粤语读唐韵、广韵的反切，就可发出类似于现代梵文（语）的读音。

作者: 妙馨 时间: 2015-6-26 08:41
南谟薄伽伐帝。鞞杀社。窭噜薜琉璃。钵喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝。莎诃。

南无药师琉璃光如来！
南无药师琉璃光如来！
南无药师琉璃光如来！

{:em (18):}{:em (18):}{:em (18):}

作者: 慧解脱 时间: 2016-1-10 12:23
南谟薄洽伐堆。沛沙佳。贵噜北琉璃。钵喇婆。喝啰者呀。怛他给多呀。阿啰喝堆。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。沛沙街。沛沙街。沛沙佳。三没给堆。莎诃。

欢迎光临琉璃光 - 傳統醫學論壇 (http://www.ysbhai.com/)