境隨心轉 反敗為勝

宏元

人生在世，難免會遭遇到一些無理的待遇，譬如去商店消費時受到店員粗魯的對待；或者向公務機關申請或諮詢案件時，可能遇到官員的官腔或索賄；或者辦公職場裡的小人；又或者惡鄰居的無理取鬧等等。 　　其實以上總總不外都是生活中芝麻綠豆的瑣事，但若遇上也的確夠讓人生氣或心煩的。本經是被佛陀譽為布施第一的女居士毘舍佉，遇到城門守衛「藉勢藉端」向其索賄，毘舍佉雖早已證初果，但尚未徹底斷除貪、瞋、痴，遇到這種惡質的公務員，也難免動怒。佛陀教導毘舍佉不要被外在不順的環境影響自己的心情，應該作自己的主人，好好善加控管自己的情緒。簡言之，就是不要「心隨境轉」，而應「以心轉境」。 選譯自南傳巴利《自說經》之毘舍佉經 優婆塞喬正一譯於西元2009/7/5     有一次，毘舍佉帶一些珍貴的禮物到鴦伽國，準備送給她的親戚。沒想到她一到邊界城門時，城門的守衛見她有錢，竟獅子大開口向她強索一筆高額的關稅。     這件事令毘舍佉非常的不舒服，於是她向當地國王波斯匿王檢舉，但不巧波斯匿王因有更重要的政務要處理而未予處理。     毘舍佉很想平息心中的憤怒，於是她去拜見佛陀，尋求佛陀的心靈開導。佛陀得知經過以後只簡單的說了以下的偈語：     心隨境轉皆是苦，     心能轉境才是樂。     世人皆被俗事煩，     難得逃脫此束縛。     上開偈語的大意是說：我們不應該被外境所影響，任何惡毒的言語或無禮的舉動都傷不了我們，除非是自己心中的憤怒才會真正傷到自己。一般凡夫俗子很容易被日常生活的瑣事搞得心煩意亂，很難逃脫對外境的依戀與執著。因此，如果我們的情緒被外在的環境牽著走，那就是苦。只要我們擺脫對外境的依戀與執著，作自己的主人，才能獲得平安與喜樂。